Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

показательный суд

Толкование Перевод

1 показательный суд

показательный суд show trial

Sokrat personal > показательный суд
2 показательный суд

show trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

Русско-английский большой базовый словарь > показательный суд
3 показательный суд

General subject: show trial

Универсальный русско-английский словарь > показательный суд
4 показательный суд

adj
law. Schauprozeß, Verhandlung vor erweiterter Öffentlichkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > показательный суд
5 показательный суд

show trail

Новый русско-английский словарь > показательный суд
6 показательный суд

show trial

Русско-английский словарь по общей лексике > показательный суд
7 показательный суд

show trial

Русско-английский синонимический словарь > показательный суд
8 показательный

-ая; -ое

1) гыйбрәт алырлык, үрнәккә алырлык

показательный признак — үрнәккә алырлык сыйфат

2) күрсәтмә

показательный суд — күрсәтмә суд

показательные выступления фигуристов — фигуристларның күрсәтмә чыгышлары

3) үрнәк, үрнәк [булырлык]

Русско-татарский словарь > показательный
9 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
10 показательный

1. model

2. implicate

3. spectacular

4. telltale

5. significant; demonstrative; model; show

показательный суд — show trial

показательный опыт — model experiment

6. representative

показательный пробег — representative run

показательная выборка — representative sample

7. revealing

Синонимический ряд:

примерно (прил.) образцово; примерно

Русско-английский большой базовый словарь > показательный
11 показательный

1. прил.

типичный

күренекле, ғибрәт алырлыҡ, ғибрәтле

показательные явления — ғибрәт алырлыҡ күренештәр

2. прил.

организованный для ознакомления

күрһәтмә

показательный суд — күрһәтмә суд

3. прил.

образцовый

үрнәк, үрнәк (булырлыҡ)

показательное хозяйство — үрнәк хужалыҡ

Русско-башкирский словарь > показательный
12 показательный

1. ( образцовый) model (attr.)

показательное хозяйство — model farm

показательный урок — demonstration lesson, object-lesson

2. ( о процессе) demonstrative; demonstration (attr.)

показательный суд — show trial

3. ( характерный) significant, revealing

это очень показательно — that is extremely significant; it tells a tale разг.

Русско-английский словарь Смирнитского > показательный
13 показательный

1) ( типичный) tipico, caratteristico, sintomatico, indicativo, significativo

показательный пример — tipico esempio

2) ( для всеобщего ознакомления) dimostrativo

показательный суд — processo dimostrativo

3) ( образцовый) esemplare, modello

показательное хозяйство — azienda modello

4)

показательные выступления — esibizione ж.

* * *

прил.

1) ( характерный) indicativo, significativo ( знаменательный); eloquente ( красноречивый); denotativo ( типичный)

2) ( для всеобщего сведения) esemplare, dimostrativo

показа́тельный (судебный) процесс — processo dimostrativo

3) ( образцовый) modello, esemplare; pilota

показа́тельная лаборатория — laboratorio modello

* * *
adj
1) gener. emblematico, significativo, esponenziale, indicativo, illustrativo, modello, rappresentativo, significante

2) fin. esemplare

Universale dizionario russo-italiano > показательный
14 показательный

(показа-те|лен, -льна, -льно)

1. кобили қайд (таваҷҷӯҳ, тазаккур); это явление показательно ин ҳодиса қобили кайд аст

2. тк. полн. ф. намунавй, ибратшаванда; -показательный суд мурофиаи кущод; показательный урок дарси намунавӣ

3. тк. полн. ф. намунавй; олӣ, беҳтарин

Русско-таджикский словарь > показательный
15 показательный

прил.

1) ( характерный)

significant, revealing, indicative

2) (процесс)

demonstrative; demonstration

- показательный суд

3) ( образцовый)

model; demonstration

Русско-английский словарь по общей лексике > показательный
16 показательный

1) ( образцовый) model (attr)

показа́тельное хозя́йство — model farm

показа́тельный уро́к — demonstration / object lesson

2) ( о процессе) demonstrative; demonstration (attr)

показа́тельный суд — show trial

3) (характерный, типичный) significant, revealing

э́то о́чень показа́тельно — that is extremely significant; it tells a tale разг.

4) спорт exhibition (attr)

показа́тельные соревнова́ния — exhibition trials

показа́тельные выступле́ния фигури́стов — exhibition figure-skating (performance)

Новый большой русско-английский словарь > показательный
17 показательный

прл

1) дающий возможность судить о чём-л indicative (of), significant, revealing

его́ нежела́ние помо́чь ей о́чень показа́тельно нрч — his reluctance to help her is very revealing

2) для ознакомления demonstration attr

показа́тельный суд — show trial

3) образцовый model attr

показа́тельный уро́к — object lesson, master class

Русско-английский учебный словарь > показательный
18 суд показательный

show-trial

4000 полезных слов и выражений > суд показательный
19 давать по рукам

давать по рукам (лапам) ( кому), сов. в. - дать (ударить) по рукам (лапам) ( кому)

разг.

give smb. a rap on (over) the knuckles; rap smb. over the knuckles

- Будет показательный суд... Мы обязаны действовать и ударить воров в спекулянтов по лапам... (Ю. Трифонов, Время и место) — 'There's going to be an exemplary trial... It's our duty to act firmly and give these black marketeers a rap over the knuckles.'

Русско-английский фразеологический словарь > давать по рукам
20 показатель

показа́тель

1. indiko, indikilo;

2. мат. indico;

\показательный 1. (образцовый) modela;

2. (процесс, суд) ekzempla, montra;

3. (характерный) karakteriza;

э́то \показательно ĝi estas karakteriza.

* * *

м.

1) índice m, indicador m; factor m

сре́дние показа́тели — coeficientes medios

ка́чественные и коли́чественные показа́тели — índices cualitativos y cuantitativos

по всем показа́телям — según todos los indicios

- добиться хороших показателей

2) мат. índice m, exponente m

показа́тель сте́пени — exponente m

* * *

м.

1) índice m, indicador m; factor m

сре́дние показа́тели — coeficientes medios

ка́чественные и коли́чественные показа́тели — índices cualitativos y cuantitativos

по всем показа́телям — según todos los indicios

- добиться хороших показателей

2) мат. índice m, exponente m

показа́тель сте́пени — exponente m

* * *
n
1) gener. factor, muestra

2) liter. barómetro

3) eng. ìndice caracterìstico

4) math. exponente, ìndice, ìndice (степени, корня)

5) law. criterio (часто истинности чего-л.)

6) econ. indicador (ñì.á¿ indicadores)

7) ling. marcador (Ïîêàçàáåëàìè óïîáðåáëåñèà ïðîñáîãî ïðîøåäøåãî âðåìåñè ñëó¿àá ñëåäóó¡èå ñëîâà. Las siguientes palabras sirven de marcadores para el uso del Indefinido)

Diccionario universal ruso-español > показатель

См. также в других словарях:

суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… … Толковый словарь Дмитриева
суд — , а, м. * Революционный (военно революционный) суд. * Пролетарский суд. Название суда в первьге годы советской власти. ◘ Ряд прежних слов, относившихся к названиям должностей или учреждений, получили постоянные эпитеты, которые сообщали … Толковый словарь языка Совдепии
суд — а; м. см. тж. судебный 1) Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский суд. Уголовный суд. Подать в суд на кого л. Приговор суда. Судья районного суда … Словарь многих выражений
суд — а/, м. 1) Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел. Городской суд. Суд присяжных. Постановление суда. Работать в суде. Я написал Деникину письмо, которое было передано ему одновременно с… … Популярный словарь русского языка
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
Политический суд (показательный суд) — (political trial), юрид. или квазиюрид. процесс, на к ром подсудимые обвиняются в правонарушениях, направленных против существующей полит, системы или гос ва. Он может быть использован в кач ве ср ва для законного обоснования принятых по полит,… … Народы и культуры
Морозов, Павлик — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов П. — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов Павел — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов П. Т. — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов Павел Трофимович — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

показательный суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

показательный суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: